■ 孔子的名言“知者乐水，仁者乐山”中的“乐”该怎么发音？
    “乐”是一个多音字，我们了解得最多是yuè和lè两种读音，前者有“音乐”的意思，后者则是“高兴、喜欢”的意思。而在“知者乐水，仁者乐山。”这句名言里，“乐”字应该读yào。这个音在《王力古汉语字典》有特别注明，并引用了“知者乐水，仁者乐山”来举例，“乐”字用作动词，表示喜好、爱好，读yào。这个读音在古代汉语和现代汉语里是一致的。
    其实，除了“乐”有特殊读音，还有很多汉字也有特殊读音：比如“单于”的“单”，既不读最常用的dān音，也不念作姓氏用时的shàn音，它的正确读音是chán，“单于”是“中国古代匈奴君主的称号”，是一个专用词。又如“女红”的“红”，本来最常用的读音是hong，但“女红”的“红”却读gong，“女红”，指旧时女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作。再如“龟裂”的“龟”，常用的读音是gui，但这里读jun，用来指田地因天旱而裂开许多缝，或者指人的皮肤因为寒冷干燥而布满裂纹或出现裂口。